Just a little pinprick...

Cuando escuchaba música de joven, a los catorce o quince años, llegaba del colegio a eso de las 17.30, soltaba los bártulos, ponía el mini-equipo de música de mi cuarto (comprado en Pryca por 15.000 pesetas, cerca de cinco meses de ahorro, cumpleaños incluido) con doble pletina (ya entonces era un pirata potencial) y unos altavoces que hoy superaría cualquier transistor, y comenzaba a descubrir a The Who, The Jam, Small Faces, Kinks, en fin, la herencia que mi primo Eduardo me dejaba en cada visita en Navidad o Semana Santa. Era una época en la que se escuchaban los discos enteros, de principio a fin, con pausas. Cada nuevo álbum era un billete a lo inexplorado, una conversación con el autor, un diálogo de sentimientos, una aventura sin rumbo predefinido.

No recuerdo cómo cayó aquel catálogo en mis manos, Discoplay creo que se llamaba la empresa, envío a domiclio de LP's y cassettes de importación con conciertos piratas y rarezas. Ahora leo que seguían vivos...pero ya han tenido que cerrar: renovarse o morir. En estos tiempos donde consumir-música-no-merece-la-pena-si-hay-que-pagar pocos entenderían que pagaras cerca de 5.000 pesetas por una versión toscamente grabada en un cassette de los Who en el Rockpalast 'Merry Christmas Mr.Who and the song is just begun'. Yo lo hacía (aunque también grababa toda la música que caía en mis manos por falta de medios para comprarla). Se trataba de algo parecido a lo que decía el Cartero de Neruda 'Don Pablo, la poesía no es de quién la escribe, es de quien la necesita'. Dudo que toda la memoria de un iPod de 160 Gb descargado de Emule tenga la mitad de valor emocional que tienen esos cassettes para mí.

Pues bien, releía cada catálogo de Discoplay (cutres fotocopias con portada verde, sólo texto indicando grupos, discos disponibles, formato - LP de 33 ó 45 o cassette - y precios) como si fuera una Biblia y buscaba los grupos con más material publicado: Frank Zappa siempre se llevaba la palma...y de ahí comenzaron a aparecer por mi casa Elvis Costello, Queen, The Clash, Cream, AC/DC ...eran los años en que la información no estaba accesible y se compartían los discos como la comida en las trincheras. Los lunes, antes de comenzar las clases, a las 8.45 era el momento del intercambio de discos en clase. Y gracias a un trueque (yo presté 'If you want blood you've got it' de AC/DC) llegó a mis manos The Wall. Dispuesto a descubrir este grupo me tiré en la cama a escucharlo al llegar de clase... y entonces comencé a sentir...miedo. Un viaje frío y gris por las grietas del alma, un grito ahogado con miradas amenazantes...The Wall, ni más ni menos.

Hace unas semanas fui con tres compañeros de viaje a Granada a ver a Roger Waters. No había vuelto a escuchar detenidamente a Pink Floyd ni a Roger Waters salvo en casa de Juanjo, un par de semanas antes del periplo granadino, para ponerme en antecedentes de lo que íbamos a presenciar. ¿Cómo describir el viaje y el concierto?. Leed los dos blogs amigos a la derecha (tanto de Montanary como de Jorge) y os haréis una idea completa, poco más puedo añadir, salvo que los primeros acordes de 'Another Brick on the Wall Part 2' me llevaron a esa tarde de lunes con 15 años...veinte años más tarde, redescubro 'Comfortably Numb', y el miedo de antaño se vuelve amigo: no amenaza, conversa y comparte, el muro gris tiene piel y graffitis, hay ventanas y sombras en las paredes, lágrimas y sangre en el suelo... y hay puertas que se pueden cruzar o cerrar...muros por edificar o por derruir

Traducción aquí (elegid paralizado o insensible para Numb)

Hello,

Is there anybody in there?

Just nod if you can hear me

Is there anyone at home?

Come on now

I hear you’re feeling down

I can ease your pain

And get you on your feet again

Relax

I’ll need some information first

Just the basic facts

Can you show me where it hurts

There is no pain, you are receding

A distant ship’s smoke on the horizon

You are only coming through in waves

Your lips move but I can’t hear what you’re saying

When I was a child I had a fever

My hands felt just like two balloons

Now I’ve got that feeling once again

I can’t explain, you would not understand

This is not how I am

I have become comfortably numb

I have become comfortably numb

O.K.

Just a little pinprick

There’ll be no more aaaaaaaah!

But you may feel a little sick

Can you stand up?

I do belive it’s working, good

That’ll keep you going, through the show

Come on it’s time to go.

There is no pain you are receding

A distant ship’s smoke on the horizon

You are only coming through in waves

Your lips move, but I can’t hear what you’re saying

When I was a child I caught a fleeting glimpse

Out of the corner of my eye

I turned to look but it was gone

I cannot put my finger on it now

The child is grown

The dream is gone

And I have become

Comfortably numb.

Y como recuerdo del concierto, un sentido homenaje a Fernando y a mi nueva mascota, el Cerdo Rogelio

Coincidencias

Muchas veces la había escuchado en la voz del difunto Enrique Urquijo. Más tarde, ya descubierto su autor, empecé a degustarla en la voz quieta y susurrante de Quique González. Hace un par de días descubrí entre las páginas de un libro el poema de Luis García Montero en el que está inspirada y, la verdad, ya no sé con qué versión de las tres quedarme. Tres luces, tres sombras, tres lamentos, tres lágrimas, tres almas, un mismo corazón, un mismo sueño, un mismo dolor.

AUNQUE TÚ NO LO SEPAS

Como la luz de un sueño,
que no raya en el mundo pero existe,
así he vivido yo
iluminando
esa parte de tí que no conoces,
la vida que has llevado junto a mis pensamientos...

Y aunque tú no lo sepas, yo te he visto
cruzar la puerta sin decir que no,
pedirme un cenicero, curiosear los libros,
responder al deseo de mis labios
con tus labios de whisky,
seguir mis pasos hasta el dormitorio.

También hemos hablado
en la cama, sin prisa, muchas tardes
esta cama de amor que no conoces,
la misma que se queda
fría cuanto te marchas.

Aunque tú no lo sepas te inventaba conmigo,
hicimos mil proyectos, paseamos
por todas las ciudades que te gustan,
recordamos canciones, elegimos renuncias,
aprendiendo los dos a convivir
entre la realidad y el pensamiento.

Espiada a la sombra de tu horario
o en la noche de un bar por mi sorpresa.
Así he vivido yo,
como la luz del sueño
que no recuerdas cuando te despiertas.

La versión de Quique (original)



Y por último la versión que popularizó nuestro difunto Enrique Urquijo



Y para terminar...las Razones del Viajero..para Anónimo...por aquello de 'Tomorrow'

...

Una vez dijo amor
Se poblaron sus labios de ceniza.

Dijo también mañana
con los ojos negados al presente
y sólo tuvo sombras que apretar en la mano,
fantasmas como saldo,
un camino de nubes.

Soledad, libertad
dos palabras que suelen apoyarse en los hombros del viajero.

De todo se hace cargo, de nada se convence.
Sus huellas tienen hoy la quemadura
de los sueños vacíos.

...

Raindrops

A veces escribir es una necesidad, otras una terapia, y las más veces ambas. Llevaba tiempo sin acercar mis manos al teclado, quizás porque estuvieron trepando no sé qué muro resbaladizo, quizás porque temblaban de miedo, quizás porque preferían tapar ojos u oídos, a lo mejor sólo necesitaban encontrarse, ser sólo manos sin función alguna, quizás porque sangraban y preferían no manchar con su tacto. Cierro los ojos y abro mis manos al cielo oscuro: la lluvia me empapa, me traspasa, me atraviesa, me posee, empiezo a filtrarme por las cicatrices pasadas y heridas presentes.

La lluvia limpia, pero también arrastra la basura almacenada en las esquinas del alma, remueve los claroscuros como remolinos de palabras dichas a medias, de cortes profundos en mitad del alma, de harakiris sin liturgia, de rayos apagados y truenos sordos, de olor a tierra mojada…antes de llover. La lluvia de Mayo, casi milagrosa, ha reflotado, como a un cadáver enterrado, zonas de mí que creí alejadas, zonas de penumbra y delirio, de fantasmas sin castillo, lodazales de aguas profundas que engullen, de sirenas que cantan al oído por un puñado de monedas de plata, paraísos artificiales donde recrearse contemplando la cara oscura de la luna. La lluvia ha traído soledades de ropa húmeda, desencuentros con el espejo, larvas en el estómago…que ya empiezan a crecer. La lluvia ha firmado la sentencia que el juez tenía preparada hace meses, la lluvia tiene nombre de celda y apellido de condena. La lluvia es promesa de tormenta, de agitación y cielo oscuro, de turbulencia reveladora. La lluvia, prefacio de tempestad, de barcos a la deriva y playas regadas de peces muertos, esconde un horizonte claro pero lejano, sol de amanecer y aire puro, la lluvia arrecia y duele… y limpia el barro que lastra las alas. La lluvia es piedra y David, diván y camisa de fuerza, sable y bisturí, paredón y quirófano, granizo y rocío. La lluvia comienza lejana, se acerca, penetra, me lleva, soy lluvia, no queda nada de mí, ni las cadenas ni las condenas, sólo lluvia.


Raindrops keep fallin' on my head
And just like the guy whose feet are too big for his bed
Nothin' seems to fit
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

So I just did me some talkin' to the sun
And I said I didn't like the way he got things done
Sleepin' on the job
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

But there's one thing I know
The blues they send to meet me won't defeat me
It won't be long till happiness steps up to greet me

Raindrops keep fallin' on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Cryin's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothin's worryin' me

It won't be long till happiness steps up to greet me

Raindrops keep fallin' on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Cryin's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothin's worryin' me